《罪与罚》是俄国作家陀思妥耶夫斯基的代表作，也是世界文学史上的经典之作。它描写了一个被社会和自身内心矛盾所困扰的苦难人物，深刻地反映了19世纪俄国社会的矛盾和痛苦。《罪与罚》的译本有很多，那么哪个译本好呢？

首先，要选择一本好的译本，就要看译者的翻译水平。一位熟悉俄语文学的译者，能够准确地把原文的意思表达出来，而不会改变原文的意思，这样的译本才是最好的。其次，要看译本的文字风格，译本的文字风格要贴近原文，而不是用现代文字风格来翻译，这样才能保留原文的精髓。最后，要看译本的发行情况，一本发行量大的译本，说明它的质量比较高，更受读者欢迎。

总之，要选择一本好的《罪与罚》译本，就要看译者的翻译水平、文字风格以及发行情况。只有这样，才能保证译本的质量，让读者能够更好地理解原文的意思，体会到作者的思想。