上海话剧艺术中心·环球舞台演出季剧目、由上海话剧艺术中心制作出品、茉莉花剧场制作，英国讽刺喜剧《私人生活》（Private Lives）正在茉莉花剧场热演中，本轮演出将上演至3月15日。

《私人生活》是英国国宝级剧作家诺埃尔·考沃德（Noël Coward）的代表作，中文版剧本翻译吕凡妮、导演罗茜、本轮演出复排导演杨溢、舞美设计沈力，上海话剧艺术中心演员刘晓靓、顾鑫、马青利、王梓主演。

尽管这部戏诞生近百年时间，但它依然以其对亲密关系的犀利剖析引发当代观众的强烈共鸣。从英国伦敦到中国上海，今年演出进行了全方位修改升级，把亲密关系中的男女之间的极限拉扯诠释得淋漓尽致。

观众评论

“本来怕英国老剧的翻译会有那种尴尬的译制腔，结果这次台词超级生活化，大段大段的吵架戏节奏衔接的也很好，大家就一边看他们疯狂互怼一边笑气氛不错，观众素质也不错。”

“太drama的设定，但又处理得很生活化，笑点很密集。要是我出去旅游度假能听到邻桌这种瓜，我饭都可以不吃，就竖起耳朵吃瓜了~”

“吵架戏非常精彩，有的台词即使在现在也算得上超前，不愧是成年人之间的极限拉扯，把每个人对爱情和生活的观点都表现得淋漓尽致，看得出大家为何产生火花，又为何无法长期生活。”

“妆造更精致，剧情更紧凑，保留了锋利金句，笑点比去年更密集！豆瓣8.2的高分果然名不虚传！”

“私奔后四人修罗场超级搞笑，不自证一言不合就开始讽刺攻击对方，如果爱节奏快的吵架戏将会很快乐哈哈~”

“整体节奏蛮不错的，层层递进地质问前任的事，俺的好奇心也是逐渐膨胀啊（搓手手），两个前夫妻的那种‘无用的默契’被台词和剧情演绎传达得淋漓尽致，是真挺好笑的设计。”

“一部挺有意思的喜剧，笑点密集，适合在周五的晚上来放松放松图一乐~四位老师的演绎超级棒，一些长台词和情绪戏驾驭得很好，英伦风和本土化融合得也很好。”

“台词超级密集，每分钟都有很大的信息量，舞台效果超级棒，很有冲击力，时而干架时而恩爱，还有舞台从上而下的换景让人眼前一亮！”……推荐情侣朋友来观看。

“看完《私人生活》，最大的感觉就是‘闹心’又真实。本来以为是个轻松的喜剧，结果越看越沉默。”

《私人生活》不仅是一场讽刺喜剧，更是一次关于现代人情感状态的生动对话。它的结构精巧、举重若轻，让人在捧腹大笑之余，亦能感受到剧本背后对人性的深刻洞察。

这个春天，期待在茉莉花剧场与你相遇，共同探寻那份珍贵的欢笑与思考，一起重新审视爱情与婚姻，审视自己与他人，探索爱的真谛。

周边上新

《私人生活》冰箱贴

互动抽奖“赢”好礼

小红书互动

2026年3月6日-3月15日《私人生活》演出期间，在小红书平台发布《私人生活》观演感受反馈（字数≥100，图片≥3张或谢幕返场视频≥15 秒）@北海路247，并带话题，茉莉花剧场将从每场演出当日发布repo的观众中抽取2位，并于次日公布中奖结果。中奖观众将获得由珂莱蒂尔品牌赞助的价值699元的精美丝巾礼盒一份。

观剧出行“享”福利

2026年3月6日-3月15日《私人生活》演出期间，茉莉花剧场携手享道出行带来专属双重福利，守护你的出行带来一场无忧往返之旅！

168元专属打车券包

含8元立减券x1张，8折最高抵扣20元券×4张，7折最高抵扣40元券（满50元可用）×2张。

*领取后14天有效，每位用户限领1次

*优惠券领取成功后，请下载享道出行APP使用

更多现场福利，待你解锁

关注“茉莉花剧场”服务号，了解更多《私人生活》现场活动与福利。

演出信息

上海话剧艺术中心·环球舞台演出季

英国讽刺喜剧《私人生活》

故事梗概

埃利奥特和新婚妻子西比尔来到法国海滨城市多维尔度蜜月，本来是好事一桩，没想到隔壁邻居居然是埃利奥特的前妻阿曼达和她的现任丈夫维克多。阿曼达和埃利奥特都奋力劝说现任伴侣离开这个是非之地，然而对他俩之前的感情经历大吃其醋的维克多和西比尔拒绝离开。阿曼达和埃利奥特见劝不动伴侣离开，于是做出了更加惊人的举动……

制作出品：上海话剧艺术中心 | 制作：茉莉花剧场 | 出品人：张惠庆 | 总监制：田水 | 艺术总监：喻荣军 | 联合监制：何念 | 总制作人：吴嘉 | 制作人：杨丽娟 | 编剧：诺埃尔·考沃德 Noël Coward [英国] | 剧本翻译：吕凡妮 | 文学统筹：武轶文 | 导演：罗茜 | 复排导演：杨溢 | 舞美设计：沈力 | 灯光设计：朱雨双 | 复排灯光设计及操作：伍眉 | 服化设计：毕文宗 | 道具设计：朱晨祺 | 音效设计：王轶轩 | 编曲：李柯萱 | 编舞：程遥 | 技术设计/舞美制作监理：赵明 | 技术总监：罗霁忺 | 舞台监督：蔡雁群 | 服化设计助理：徐金钗 | 助理舞监：王光跇 | 音效操作：唐玘 | 话筒操作：周海鸣 | 装置：王怀仁、黄才君、徐欣、崔海刚 | 吊杆操作：殷之佳 | 剧务：杜晴晴 | 演员经理：陆仁洁、徐廷砚 | 舞美经理：孙俏懿 | 宣传经理：王蓓尔、楼依琳、李雨凡 | 营销经理：周喆、姚晓霏、郭倩、徐纮玥、朱江、杨军、薛伟、杭雪吟 | 艺教活动经理：吴孜涵、陈成心育、吴一羽、罗昕澐 | 剧场技术：张曦、殷之佳、伍眉、周海鸣、王光跇 | 设备保障：吴雷、马骏、于旭皓 | 海报设计：张乐平面设计工作室 | 宣传照拍摄：Yuuna | 宣传片拍摄：邱绎夫 | 剧照拍摄：尹雪峰 | 高清全剧录制：孙一刚 | 场刊设计：路可路可

主演：刘晓靓、顾鑫、马青利、王梓

联合营销品牌：Koradior珂莱蒂尔

演出时间：2026年3月6日-3月15日19:30 （周一、周四无演出，周日仅14:00下午场）

演出地点：茉莉花剧场（黄浦区北海路247号）

演出票价：

平日场（周二、周三）

480/350/260/150/100元（轻微视线遮挡）

周末场（周五、周六、周日）

580/380/280/180/120元（轻微视线遮挡）

*建议年龄16岁以上观众观看。

*具体演出信息及演出阵容以剧场当日为准。

《私人生活》©NC·Aventales·AG·1930

版权代理：Alan·Brodie Representation·Ltd

购票方式

上海话剧艺术中心微信购票

上海话剧艺术中心支付宝购票

更多

剧目