原标题：港媒：《长安三万里》为何吸引中国观众

香港《南华早报》8月6日文章，原题：由唐朝历史启发的动画电影将中国观众放在第一位中国最近的动画大片《长安三万里》通过讲述唐朝伟大诗人的故事，令观众惊叹不已。但专家表示，中国电影业要赢得国际观众的青睐可能还需要一段时间。

中国电影创作者和观众秉持“为了我们，并由我们创造”的心态，推动《长安三万里》和许多其他特定文化作品在国内取得成功。香港浸会大学助理教授邹胜表示，中国创作者将本国市场视为最大的市场，为国内观众打造的作品激增。邹胜说：“（中国创意产业）越来越有意开发与西方同行相媲美的高质量作品。”他表示，《长安三万里》的艺术性体现了中国电影在故事讲述和视觉效果方面的进步，而影片故事的基础源自中国文化和历史，这仍然是其最大吸引力。

邹胜说，需要良好的视觉效果来吸引缺乏文化背景和对中国历史不熟悉的观众，而且故事必须易于理解。“视觉吸引力是此类动画最直接的切入点，因为对于外国观众来说，他们的第一印象是特效、美感和故事的呈现有多好。”

香港中文大学助理教授曹雪楠认为，“西方文化霸权会带来某种反应，即认为我们一直在考虑吸引西方（观众）并从他们的角度思考问题，但我们要反驳说不要再这样做了，我们只做我们自己的事情，并强调我们自己在世界上的影响力和地位。”

印度三大洲社会研究所研究员翟庭君表示，中国文化产业为民众提供了好莱坞之外的另一种选择，但她表示，鉴于好莱坞在大多数海外市场的主导地位，这些在国内广受好评的作品还需要“很长一段时间”才能帮助中国软实力向外投射。她还说，西方许多人将中国重拾传统的兴趣视为打算“恢复帝国”的标志，这是对该趋势的曲解。（作者Cyril Ip，白晓译）