深夜食堂是一部备受关注的日本电视剧，它讲述了一个深夜食堂的故事，每个角色都有着自己的故事和背景。这部电视剧在日本播出后，迅速走红，成为了一部备受欢迎的作品。然而，尽管深夜食堂在日本受到了广泛的好评，但在国外的评分却相对较低，这让很多人感到困惑。

首先，深夜食堂的故事情节相对较为平淡，没有太多的高潮和惊喜。这与国外观众对于电视剧的审美习惯有关。在国外，观众更喜欢那些情节跌宕起伏、悬念迭起的电视剧，而深夜食堂的故事情节相对较为平淡，这让一些国外观众感到无聊。

其次，深夜食堂的文化背景和语言难度也是影响其评分的因素之一。深夜食堂中涉及到了很多日本文化和习俗，这对于国外观众来说是一种文化冲击。此外，深夜食堂中的对话也相对较为简单，但其中涉及到了很多日语俚语和口语，这对于不懂日语的观众来说是一种语言难度。

最后，深夜食堂的评分低也与其宣传和推广不足有关。虽然深夜食堂在日本受到了广泛的好评，但在国外的宣传和推广却相对较少。这导致很多国外观众并不了解这部电视剧，也不知道它的好处和特点，因此评分也相对较低。

总之，深夜食堂评分低的原因是多方面的，包括故事情节平淡、文化背景和语言难度、宣传和推广不足等。但这并不影响深夜食堂在日本的受欢迎程度，也不影响它成为一部经典的电视剧作品。