张岱湖心亭看雪 张岱湖心亭看雪的原文和译文
创始人
2025-06-23 09:04:17
0次
1. 原始文本
崇祯五年十二月，我住在西湖。三天的大雪过后，湖里的人声和鸟鸣完全听不见了。是时候改变这一天了。玉女在一艘船上，穿着翠衣抱着火，独自一人在湖中心的亭子里看雪。雾悬在天上，天与云，山与水，上白下白，影在湖面上，长堤上只留下一丝痕迹，湖中间有个小亭子，一个芥菜带着剩下的小船，还有两三个人在船上。(余女:余女)
亭子上，两个人面对面坐在毯子上。一个男孩的酒炉正在沸腾。看到玉，他很高兴地说:“湖里怎么会有这样的人呢?”他和禹一起喝酒。于强喝了三杯白酒就走了。问他姓什么。他是金陵人。一下船，船夫就嘀咕着:“别说傻逼了，更像个傻逼。”
2. 翻译
崇祯五年十二月，我住在西湖边。连续下了很多天的雪，湖里没有游客，连鸟鸣都听不见了。清晨，我一个人牵着小船，穿着精致的皮大衣，拎着炉子，去湖亭看雪。湖面上覆盖着冰花，天云山水浑然一体，白茫茫一片。湖上的影子只是一条长长的堤岸的痕迹，湖中央一个亭子的轮廓，还有我的小船，还有船上的两三个人。
当我们到达湖中央的亭子时，我们看到两个人铺着毯子，面对面坐着。一个男孩正在火炉里煮酒。当他们看到我时，他们很高兴地说:“我无法想象湖里会有像你这样的人有闲暇!”所以他们带我去喝酒。我试着喝了三杯酒，然后和他们说再见。问他们姓什么，就知道他们是金陵人，住在这里做客。当我们下船时，船夫喃喃地说:“别说你傻，还有像你这样的人呢!”
相关内容
热门资讯
如何给内存卡下载音乐 你学会了...
1. 一、手机:先在手机桌面上点击酷狗音乐，再点击设置，再点击歌曲下载目录。将存储位置设置为内部...
软屏和硬屏的优缺点是什么
软屏直接是液晶屏，优点是散热好、亮度柔和无反射、触摸效果好、准确，缺点是易损坏、耐污。 硬屏...
面部美白小窍门
面部美白有牛奶美白，卢荟美白皮肤，水果汁美白皮肤，西红柿纯蜂蜜美白皮肤，纯蜂蜜蛋白质膜美白皮肤等...
怎么制作短链接网址
最近很多网络新手都问了这样一个问题，如何将网站的长链接做成短链接，便于发布和输入?下面是一些快速...
适合发空间的心情短语
1、我怕最后爱经不起爱，一切无疑沦为恨。 2、你死了，我的故事就结束了，而我死了，你的故事还...
宇智波鼬是什么样的一个人
宇智波鼬的性格特点： 宇智波鼬是一个天才，他富有智慧，理智，善于思考，7岁时就能以影的角度思...
为什么u盘读不出来 3步操作就...
1. 在Windows7桌面上右键单击“计算机”，选择打开“设备管理器” 2. 在“设备管理...
最吸引人的微信昵称 冷艳有内涵...
1、时光流逝。 2、做你的天。 3、念、一世沧桑繁华。 4、沫﹏小鑀℡。 5、〃...
0基础初学瑜伽教程 瑜伽新手初...
1、是是前后小跳，首先双腿并拢，两手叉腰，目视前方，收腹挺胸，，幅度不用太大，前后跳，跳30秒，...
鸡眼是什么东西
首先、鸡眼系足部皮肤局部长期受压和摩擦引起的局限性、圆锥状角质增生。俗称“肉刺”。长久站立和行走...
z开头的火车是什么车 火车的相...
1、z开头的是直达特别快速旅客列车。 2、直达特快列车按是否停站可分为大直特和小直特。 ...
百鸟朝凤是什么意思 百鸟朝凤解...
1、百鸟朝凤，汉语成语，拼音是bǎi niǎo cháo fèng，...
荒凉的反义词是什么 荒凉什么意...
1. 荒凉的反义词:繁荣、繁荣、繁荣。 2. 荒凉，中国词汇。拼音:hu ā ng li&a...
富贵包怎么形成的有什么危害 富...
1. 富贵袋形成的原因，主要是由于受寒后局部体液积累所致。 2. 富贵包的危害:增加肩颈肌肉...
国际奥林匹克集邮联合会在哪一国...
1. 国际奥林匹克集邮联合会是隶属于国际奥委会的国际集邮组织。国际集邮联合会准会员。总部位于瑞士...
华为p6s和华为荣耀6比较
华为p6s与华为荣耀6的对比如下: 1. 硬件配置:华为p6s采用华为海思k3v2处理器，华...
嵇康说的非汤武而薄周孔是什么意...
1、“非汤武而薄周孔，越名教而任自然”非在此处就是贬低议论的意思，薄和它是一样的用法。汤武是指商...
怎么查流量明细
查询流量详情： 1、使用电脑端的查询方法，可以登录各自运营商的网上营业厅，进入登陆后，点击自...
巴沙鱼是不是龙利鱼 巴沙鱼的简...
1. 龙鱼不是鱼。 2. 龙鱼是胸骨纲、舌舌科、舌舌目大型暖温近海底鱼，又称牛舌、子盘鱼、舌...