今人阅读兰陵笑笑生的《金瓶梅》，一不小心就容易望文生义，强作解人。不但是我等普通读者如此，即便是专家学者难免也在所难免。

就比如对书中应伯爵口中的“半边俏”的理解，不少学者的理解就大相径庭。

在书中“半边俏”这个词，总共出现了两次，而且都是出自书中清河第一帮闲应伯爵之口。应伯爵谐音应白嚼，平日油嘴滑舌、插科打诨，没个正形，他是最受西门庆待见的一个狐朋狗友，跟西门庆关系非常密切。

第一次出现在在小说的第五十二回“应伯爵山洞戏春娇，潘金莲花园看蘑菇”。应伯爵和李桂姐之间有如下的对话：

伯爵道：“你这贼小淫妇儿，你经还没念，就先打和尚起来！要吃饭，休要恶了火头。你敢笑和尚没丈母？我就单丁摆布不起你这小淫妇儿？你休笑话，我半边俏，还动的！”被桂姐拿手中扇把子，尽力向他身上打了两下。

第二次出现在小说的第五十八回“怀妒忌金莲打秋菊，乞腊肉磨镜叟诉冤”。应伯爵和齐香儿等人之间有如下的对话：

齐香儿笑骂道：“怪老油嘴！汗邪了你，恁胡说。”伯爵道：“你笑话我老，我那些儿放着老？我半边俏，把你这四个小淫妇儿还不够摆布！”洪四儿笑道：“哥儿，我看你行头不怎么的，光一味好撇！”伯爵道：“我那儿，到跟前看手段还钱。”

值得注意的是，这两次的对话都发生在应伯爵和妓院的粉头之间。在应伯爵说完“半边俏”的话之后，要么是被粉头李桂姐拿手中的扇子将他击打，要么是遭到粉头洪四儿的继续调侃。

所以，根据上述对话的对象和情境，我们大概率知道应伯爵又在“狗嘴里吐不出象牙”，吃这些粉头的“豆腐”了，才会惹来李桂姐和洪四儿的动作和语言的“反击”。

明乎此，这个“半边俏”的意思也就呼之欲出了。

可惜，台湾《金瓶梅》研究专家魏子云先生在他的《金瓶梅词话注释》一书中对此的解读却是：揆诸语意，应伯爵的此一“半边俏”一词，似是指的已有酒意，行动起来，像中风的人半身不便的东倒西歪着。所以“还动的”。

前辈学者陆澹安先生在其《小说词语汇释》（上海古籍出版社1979年版）一书中，则将“半边俏”解释为：一半好，一半不好。

结合《金瓶梅》原著的上下文，这两位学者对“半边俏”的解释都是颇成问题的，或者说根本解释不通。

那么，“半边俏”究竟为何意呢？

我认为《金瓶梅鉴赏辞典》（上海古籍出版社1989年版）对这个词条的解释，应该是比较正确的，在本书的第583页作者有如下解释：

“半边俏”指阳物。亦即“左边的”。俗传真武大帝手下有龟蛇二将，“龟”左边，而“龟”又是男子生殖器的隐语，所以“左边的”即指男子生殖器，又左边只是整个的一半，所以又可称为“半边”。“俏”是风流的意思。

又查傅憎享先生的《金瓶梅隐语揭秘》（百花文艺出版社1993年版），傅先生对“半边俏”的解读，和《金瓶梅鉴赏辞典》的解释是一样的。认为“半边俏”即“左边的”，因为语涉性器官，不便明言，婉转地以“半边俏”代称，使不便明言的污言秽语尽量雅化。

本文部分图片来自网络，侵权必删。